Porównanie tłumaczeń J 13:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Przykład bowiem dałem wam, aby jak Ja uczyniłem wam i wy czynilibyście.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przykład bowiem dałem wam aby tak jak Ja uczyniłem wam i wy czynilibyście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dałem wam bowiem przykład,* abyście i wy czynili tak, jak Ja wam uczyniłem.[*610 4:12; 670 2:21; 690 2:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przykład bowiem dałem wam, aby jako ja uczyniłem wam i wy czyniliście.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przykład bowiem dałem wam aby tak, jak Ja uczyniłem wam i wy czynilibyście