Porównanie tłumaczeń J 14:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówi Mu Filip: Panie, pokaż nam Ojca, i wystarczy nam.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi Mu Filip Panie pokaż nam Ojca a wystarczy nam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Filip* wtrącił: Panie, ukaż** nam Ojca, a (to) nam wystarczy.[*500 1:43][**Lub: daj nam poznać, δεῖξον.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi mu Filip: Panie. pokaż nam Ojca i wystarczy nam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówi Mu Filip Panie pokaż nam Ojca a wystarczy nam