Porównanie tłumaczeń J 15:12

Jana rozdział 15 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Te jest przykazanie Moje, abyście kochali siebie nawzajem, jak [Ja] ukochałem was.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To jest przykazanie moje aby miłowalibyście siebie nawzajem jak umiłowałem was
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To jest moje przykazanie, abyście kochali jedni drugich,* jak Ja was ukochałem.**[*500 13:34-35; 500 15:17; 520 13:8; 590 4:9; 670 1:22; 670 4:8; 690 3:11; 690 4:21][**560 5:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To jest przykazanie moje, aby miłowaliście siebie nawzajem, jako umiłowałem was.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To jest przykazanie moje aby miłowalibyście siebie nawzajem jak umiłowałem was