Porównanie tłumaczeń J 16:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jeszcze wiele mam wam mówić, ale nie jesteście w stanie znieść teraz.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze wiele mam mówić wam ale nie możecie znosić teraz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mam wam jeszcze wiele do powiedzenia, ale teraz nie jesteście w stanie tego znieść;*[*480 4:33; 530 3:1-2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeszcze wiele mam wam mówić, ale nie możecie nieść teraz.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze wiele mam mówić wam ale nie możecie znosić teraz