Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A teraz wsław mnie Ty, Ojcze, od siebie chwałą, którą miałem przedtem [zanim] świat był, u Ciebie.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A teraz wsław Mnie Ty Ojcze u siebie chwałą którą miałem zanim świat być u Ciebie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a teraz Ty, Ojcze, uwielbij Mnie u siebie samego tą chwałą, którą miałem u Ciebie,* zanim zaistniał świat.**[*500 1:2 ; 650 1:3 ][**500 8:58 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I teraz wsław mnie ty, Ojcze, u ciebie chwałą, którą miałem, przed (tym jak) świat (był), u ciebie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A teraz wsław Mnie Ty Ojcze u siebie chwałą którą miałem zanim świat być u Ciebie