Porównanie tłumaczeń J 18:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Te powiedziawszy Jezus odszedł z uczniami Jego na drugą stronę potoku Cedron, gdzie był ogród, do którego wszedł On i uczniowie Jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te powiedziawszy Jezus wyszedł z uczniami Jego na drugą stronę potoku Cedron gdzie był ogród do którego wszedł On i uczniowie Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po tych słowach Jezus wraz ze swoimi uczniami wyszedł na drugą stronę potoku Kidron,* gdzie był ogród, do którego wszedł On i Jego uczniowie.[*100 15:23]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To powiedziawszy Jezus wyszedł z uczniami jego poza zimowy strumień Cedron, gdzie był ogród, do którego wszedł on i uczniowie jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Te powiedziawszy Jezus wyszedł z uczniami Jego na drugą stronę potoku Cedron gdzie był ogród do którego wszedł On i uczniowie Jego