Porównanie tłumaczeń J 18:32

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
aby słowo Jezusa wypełniło się, które powiedział zaznaczając, jaką śmiercią miał umrzeć.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Aby słowo Jezusa zostałoby wypełnione które powiedział dając znać jaką śmiercią miał umrzeć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak miało się wypełnić Słowo Jezusa, które wypowiedział, aby zaznaczyć, jaką śmiercią ma umrzeć.*[*470 20:19; 470 26:2; 500 3:14; 500 8:28; 500 12:32-33]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Aby słowo Jezusa wypełniło się, które powiedział dając znać, jaką śmiercią miał umierać.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Aby słowo Jezusa zostałoby wypełnione które powiedział dając znać jaką śmiercią miał umrzeć