Porównanie tłumaczeń J 20:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Przychodzi Maria Magdalena zwiastując uczniom, że: Zobaczyłam Pana, i to [co] powiedział jej.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przychodzi Maria Magdalena oznajmiając uczniom że widziała Pana i te powiedział jej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Maria Magdalena idzie więc i oznajmia uczniom, że zobaczyła Pana i że jej to powiedział!*[*500 14:27; 500 16:33]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przychodzi Mariam Magdalena zwiastując uczniom, że: Ujrzałam Pana, i to (co) powiedział jej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przychodzi Maria Magdalena oznajmiając uczniom że widziała Pana i te powiedział jej