Porównanie tłumaczeń J 20:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Powiedział więc im Jezus znów: Pokój wam; jak wysłał Mnie Ojciec, i Ja posyłam was.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział więc im Jezus znów pokój wam tak jak wysyłał Mnie Ojciec i Ja posyłam was
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Jezus znów im powiedział: Pokój wam! Jak Mnie posłał Ojciec,* tak i Ja was posyłam.**[*10 2:7; 330 37:5][**500 7:39; 500 14:17; 500 15:26; 500 16:7; 510 2:38; 510 8:15-17; 510 19:2; 550 3:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział więc im [Jezus] znów: Pokój wam. Jako wysłał mnie Ojciec, i ja posyłam was.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział więc im Jezus znów pokój wam tak, jak wysyłał Mnie Ojciec i Ja posyłam was