Porównanie tłumaczeń J 21:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Po tym ukazał siebie znów Jezus uczniom nad morzem Tyberiady. Ukazał [się] zaś tak:
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Po tych ukazał się znów Jezus uczniom nad morzem Tyberiadzkim ukazał się zaś tak
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem znów ukazał się* Jezus uczniom nad Morzem Tyberiadzkim.** A ukazał się tak:[*480 16:12][**500 6:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Po tym pokazał się znów Jezus uczniom nad morzem Tyberiady. Pokazał się zaś tak.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Po tych ukazał się znów Jezus uczniom nad morzem Tyberiadzkim ukazał się zaś tak