Porównanie tłumaczeń J 4:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówi jej Jezus: Ja jestem, mówiący ci.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi jej Jezus Ja jestem mówiący tobie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus jej powiedział: Jestem Nim Ja,* który z tobą rozmawiam.**[*480 14:61-62; 500 8:24][**500 9:37]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi jej Jezus: Ja jestem, mówiący ci.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówi jej Jezus Ja jestem mówiący tobie