Porównanie tłumaczeń J 4:37

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
W bowiem tym słowo jest prawdziwe, że inny jest siewca i inny żnący.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W bowiem tym słowo jest prawdziwe że inny jest siejący i inny żnący
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym bowiem prawdziwe staje się przysłowie: Innym jest ten, który sieje, a innym ten, który żnie.*[*400 6:15; 530 3:5-8; 670 1:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W bowiem tym słowo* jest prawdziwe, że: Inny jest siejący i inny żnący. [* Powiedzenie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W bowiem tym słowo jest prawdziwe że inny jest siejący i inny żnący