Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Gdy zaś wieczór stał się, zeszli uczniowie Jego nad morze,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś wieczór stał się zeszli uczniowie Jego nad morze
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jak zaś wieczór stał się, zeszli uczniowie jego na morze,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś wieczór stał się zeszli uczniowie Jego nad morze
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy był wieczór, jego uczniowie zeszli nad morze;
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Z nadejściem wieczoru uczniowie Jezusa zeszli nad brzeg jeziora,
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Gdy nadszedł wieczór, Jego uczniowie zeszli nad jezioro.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Gdy nadszedł wieczór, uczniowie zeszli nad jezioro,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I wszedłszy do łodzi płynęli na drugą stronę morza, do Kafarnaum. Ciemność już zapadła, a Jezus jeszcze do nich nie przyszedł.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Jak zaś późna pora stała się, zstąpili na dół uczniowie jego aktywnie na morze
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Kiedy przyszedł wieczór, Jego talmidim zeszli do jeziora,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Gdy zapadł wieczór, jego uczniowie zeszli na morze