Porównanie tłumaczeń J 6:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[On] zaś mówi im: Ja jestem, nie bójcie się.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś mówi im Ja jestem nie bójcie się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz On odezwał się do nich: To Ja jestem, przestańcie się bać!*[*Lub: nie bójcie się.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś mówi im: Ja jestem, nie bójcie się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś mówi im Ja jestem nie bójcie się