Porównanie tłumaczeń J 6:55

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Bowiem ciało Me prawdziwym jest pokarmem, a krew Moja prawdziwym jest napojem.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż ciało moje prawdziwie jest pokarm a krew moja prawdziwie jest napój
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż moje ciało jest prawdziwym pokarmem,* a moja krew** jest prawdziwym napojem.[*530 10:3-4][**650 9:14; 670 1:18-19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bowiem ciało me prawdziwym* jest pokarmem i krew ma prawdziwym* jest napojem. [* Część rękopisów "prawdziwie".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdyż ciało moje prawdziwie jest pokarm a krew moja prawdziwie jest napój