Porównanie tłumaczeń J 7:40

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Z tłumu więc, wysłuchawszy słów tych mówili: Ten jest naprawdę prorok.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wielu więc z tłumu usłyszawszy to słowo mówili On jest prawdziwie Prorok
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po usłyszeniu tych słów niektórzy spośród tłumu zaczęli mówić: On naprawdę jest tym Prorokiem.*[*50 18:15; 470 21:11; 500 6:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Z tłumu więc, usłyszawszy słowa te mówili: Ten jest prawdziwie prorokiem.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wielu więc z tłumu usłyszawszy (to) słowo mówili On jest prawdziwie Prorok