Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A czterdzieści łokci miał ten dom, to jest* świątynia przed nim.[*ten dom, to jest : brak w G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pomieszczenie główne przed nim, mierzyło czterdzieści łokci.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sam dom, czyli świątynia przed Miejscem Najświętszym, miał czterdzieści łokci długości.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A na czterdzieści łokci był sam dom, to jest, kościół przed świątnicą.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ale sam kościół był na czterdzieści łokiet przede drzwiami wyrocznice.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czterdzieści łokci długości miała świątynia przed [sanktuarium].
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dom, czyli Miejsce Święte, miał z przodu czterdzieści łokci długości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
[Przestrzeń] czterdziestu łokci stanowiła Świątynię, był to Hekal, przed [miejscem Najświętszym].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І храм мав сорок ліктів перед лицем давіра
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Przybytek, czyli sam Dom ku przodowi, miał czterdzieści łokci.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dom zaś, czyli świątynia przed nim, miał czterdzieści łokci.