Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I podłogę świątyni pokrył złotem wewnątrz i na zewnątrz.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Podłogę świątyni pokrył złotem wewnątrz i na zewnątrz.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podłogę domu wyłożył złotem wewnątrz i na zewnątrz.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Podłogę świątyni również pokrył złotem, wewnątrz i na zewnątrz.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Także posadzkę świątyni kazał wyłożyć złotem zarówno w pomieszczeniu wewnętrznym, jak i zewnętrznym.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Podłogę domu także wyłożył złotem wewnątrz i na zewnątrz.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Również podłogę domu, tak w wewnętrznym pomieszczeniu, jak i w zewnętrznym, pokrył złotem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І дверям давіра зробив двері з дерева юніпера і одвірки пятикутні і двоє дверей
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także posadzkę Przybytku pokrył złotem, zarówno wewnątrz, jak i zewnątrz.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a podłogę domu pokrył złotem, wewnątrz i na zewnątrz.