Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Arwadytów, Semarytów i Chamatytów.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Arwadytę, Semarytę i Chamatytę.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Aradejczyka, i Samarejczyka, i Chamatejczyka.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Aradiczyka też, i Samarajczyka, i Hamatejczyka.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Arwadyty, Semaryty i Chamatyty.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I Arwadyjczyków, i Semaryjczyków, i Chamatczyków.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
Arwadytów, Semarytów i Chamatytów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Arwadyty, Semaryty i Chamatyty.
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
Arwadytów, Cemarytów i Chamatytów.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Arwadejczyna, Cemarejczyka i Chamatejczyka.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
i Arwadyty i Cemaryty, i Chamatyty.