Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Takie ich rodowody: Pierworodnym Ismaela był Nebajot, Kedar, Adbeel, Mibsam,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto ich rody: pierworodny Izmaela — Nebajot, następnie Kedar, Abdeel i Mibsam;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A teć są rodzaje ich: Pierworodny Ismaelowy Nebajot, i Kiedar, i Abdeel, i Mabsam.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A te rodzaje ich: Pierworodny Ismaelów Nabajot; i Cedar, i Adbeel, i Mabsam;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Oto ich rodowód: pierworodny Izmaela Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Taki zaś jest ich rodowód: pierworodnym Ismaela był Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
Oto ich potomkowie: pierworodnym Izmaela był Nebajot, następnie: Kedar, Abdeel, Mibsam,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
i ich potomkowie. Pierworodnym Izmaela był Nebajot, po nim Kedar, Adbeel, Mibsam,
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
A oto ich potomkowie: pierworodnym Ismaela był Nebajot, a następnie Kedar, Adbeel, Mibsam,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це ж роди первородного Ізмаїла: Навеот і Кидар, Навдеїл, Мавсан,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A to są ich potomkowie: Pierworodny Iszmaela – Nebajot oraz Kedar, Adbeel, Misbam,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
Oto ich rodowody: pierworodny Ismaela, Nebajot, a także Kedar i Adbeel, i Mibsam,