Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Abraham był również ojcem Izaaka. Synowie Izaaka to: Ezaw i Izrael.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Abraham spłodził Izaaka. Synowie Izaaka: Ezaw i Izrael.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I spłodził Abraham Izaaka. A synowie Izaakowi byli: Ezaw i Izrael.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A zrodził Abraham Izaaka, którego byli synowie Ezaw i Izrael.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Abraham był ojcem Izaaka. Synowie Izaaka: Ezaw i Izrael.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Abraham zrodził też Izaaka. Synami Izaaka byli: Ezaw i Izrael.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
Abraham był ojcem Izaaka, a synami Izaaka byli Ezaw i Izrael.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Abraham był ojcem Izaaka, a synami Izaaka byli Ezaw i Izrael.
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
Abraham był ojcem Izaaka, a synami Izaaka byli: Ezaw i Izrael.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Авраам породив Ісаака. І сини Ісаака: Ісав і Яків.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Abraham spłodził Ic'haka. Zaś synami Ic'haka byli: Esaw i Israel.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
Abraham został ojcem Izaaka. Synami Izaaka byli: Ezaw i Izrael.