Porównanie tłumaczeń 1Krn 1:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Noe, Sem, Cham i Jafet.*[*Wg G: Noe; synowie Noego: Sem, Cham, Jafet, Νωε υἱοὶ Νωε Σημ Χαμ Ιαφεθ.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Noe, Sem, Cham i Jafet.[1]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Noe, Sem, Cham i Jafet.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Noe, Sem, Cham, i Jafet.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Noe, Sem, Cham i Jafet.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Noe, Sem, Cham i Jafet.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Noe, Sem, Cham i Jafet.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Noe, Sem, Cham i Jafet.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Noe, Sem, Cham i Jafet.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Noe, Sem, Cham i Jafet.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ное. Сини Ноя: Сим, Хам, Яфет.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Noach, Szem, Cham, Jafet.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Noe, Sem, Cham i Jafet.