Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Synem Any był Diszon. A synami Diszona: Chamran[6] i Eszban, Jitran i Keran.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Any: Diszon. Synowie Diszona: Chamran i Eszban, Jitran i Keran.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Ana: Dyson; a synowie Dysona: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Dison: Hamram i Eseban, i Jetran, i Charan.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Synowie Any: Diszon. Synowie Diszona: Chamran, Eszban, Jitran i Keran.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synem Any był Diszon, a synami Diszona: Chamran, Eszban, Jitran i Keran.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
Synem Any był Diszon, a synami Diszona byli: Chamran, Eszban, Jitran i Keran.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Any: Diszon. Synowie Diszona: Chamran, Eszban, Jetran i Keran.
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
Synem Any był Diszon, synami zaś Diszona: Chamran, Eszban, Itran i Keran.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Ани: Десон. Сини ж Дисона: Емерон і Есеван і Єтран і Харран.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A synem Any był Diszon, a synami Diszona: Chemdan, Eszban, Ithran i Keran.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
Synami Any: Diszon. A synami Diszona byli: Chemdan i Eszban, i Jitran, i Keran.