Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Synowie Esera to: Bilhan, Zaawan[7] i Jakan.[8] Synowie Diszona to:[9] Us i Aran.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Jaakan. Synowie Diszana: Us i Aran.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Eserowi: Balaan, i Zawan, Akan. Synowie Dysanowi: Hus i Aran.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Eser: Balaan i Zawan, i Jakan. Synowie Disan: Hus i Aran.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Jaakan. Synowie Diszana: Us i Aran.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Esera byli: Bilhan, Zaawan, Jaakan, synami zaś Diszona Us i Aran.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
Synami Esera byli: Bilhan, Zaawan i Jaakan, a synami Diszona: Us i Aran.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Akan. Synowie Diszona: Us i Aran.
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
Synami Ecera byli: Bilhan, Zaawan i Jaakan.Synami Diszona byli: Uc i Aran.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Осара: Валаан і Зукан і Йокан. Сини Десона: Ос і Арран.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Ecera to: Bilhan, Zaawan i Akan; zaś synowie Duszana to: Uc i Aran.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
Synami Ecera byli: Bilhan i Zaawan, i Akan. Synami Diszana byli: Uc i Aran.