Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Synowie Jafeta to: Gomer, Magog, Madaj, Jawan,[2] Tubal, Meszech i Tiras.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog, i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Jafet: Gomer i Magog, i Madai, i Jawan, Tubal, Mosoch, Tiras.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Jafeta byli: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meszech i Tiras.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
Synami Jafeta byli: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
Synami Jafeta byli: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Яфета: Ґамер, Маґоґ, Мадай, Йован, Еліса, Товел, Мосох і Тірас.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meszech i Tyras.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
Synami Jafeta byli: Gomer i Magog, i Madaj, i Jawan, Trubal, i Meszech, i Tiras.