Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Synowie Chama to: Kusz i Misraim, Put i Kanaan.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Chamowi: Chus i Misraim, Put i Chanaan.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Cham: Chus i Mesraim, i Fut, i Chanaan.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Chama byli: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
Synami Chama byli: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
Synami Chama byli: Kusz, Micraim, Put i Kenaan.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Хама: Хус і Месраїм, Фуд і Ханаан.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Chama: Kusz, Micraim, Put i Kanaan.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
Synami Chama byli: Kusz i Micraim, Put i Kanaan.