Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Itaj, syn Ribaja, z Gibei synów Beniamina, Benajasz Piratończyk,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Itaj, syn Ribaja, z Gibei Beniaminickiej, Benajasz z Piratonu,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Itaj, syn Ribaja, z Gibea synów Beniamina, Benajasz Piratończyk;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Itaj, syna Rybajego, z Gabaat synów Benjaminowych, Banajas Faratończyk;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Etaj, syn Ribaj, z Gabaat synów Beniamin, Banaja Faratończyk,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Itaj, syn Ribaja z Gibea synów Beniamina; Benajasz z Pireatonu;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Itaj, syn Ribaja, z Gibei Beniaminickiej, Benajasz z Piratonu,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Itaj, syn Ribaja z Gibeat synów Beniamina, Benaja z Pireatonu;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ittaj, syn Rybaja z Gibea, należącego do synów Binjamina; Benajahu, Piretończyk;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Itaj, syn Ribaja z Gibei spośród synów Beniamina, Benajasz Piratonita,