Porównanie tłumaczeń 1Krn 11:32

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Churaj z Nachale-Gaasz, Arab Abiel,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Churaj z Nachale-Gaasz, Arab Abiel,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Churaj z potoków Gaasz, Abiel Arbatczyk;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Hutaj od potoku Gaas; Abiel Arbatczyk;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Hura z potoku Gaas, Abiel Arbatczyk, Azmot Bauramitczyk, Eliaba Salabonitczyk;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Churaj z Potoków Gaasz; Abiel z Arabys;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Churaj z Potoków Gaasz, Abiel z Araby,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Churaj z Nahale-Gaasz, Abiel z Araby,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Churaj z Potoków Gaasz; Abiel z Araby;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Churaj z Nachale-Gaasz, Abiel z Araby;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Урій з Нахаліґаасу, Авіїл Ґараветтій,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Churaj znad potoku Gaasz; Abi, Arbatończyk;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Churaj z dolin Gaasz, Abiel Arbatczyk,