Porównanie tłumaczeń 1Krn 11:34

I Kronik rozdział 11 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
synowie Haszema Gizończyka, Jonatan, syn Szagego, Harorczyk,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
synowie Haszema z Gizonu, Jonatan, syn Szagego, z Haroru,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Chaszema Gisończyka, Jonatan, syn Szagiego, Hararyta;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Asema Gisończyka: Jonatan, syn Sagii, Hororczyk;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ahiam, syn Sachar, Ararytczyk.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bene- Chaszem z Gizonu; Jonatan, syn Szagiego z Hararu;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jaszen z Gizonu, Jonatan, syn Szagiego z Hararu,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
synowie Haszema z Gizonu, Jonatan, syn Szagego z Hararu,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Haszem, Gizonita; Jonatan, syn Szagiego, Hararyta;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
synowie Haszena z Gizonu, Jonatan, syn Szagego z Hararu,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Венней, Осом Ґеннуній, Йонатан син Соли Арарій,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potomkowie Haszema Gizonity: Jonatan, syn Szagi, Hararejczyk;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
synowie Haszema Gizonity, Jonatan, syn Szagego Hararyty,