Porównanie tłumaczeń 1Krn 11:44

I Kronik rozdział 11 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uzija Asztarotczyk, Szama i Jejel, synowie Chotama Aroerczyka,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Uzija z Asztarot, Szama i Jejel, synowie Chotama z Aroer,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uziasz Aszteratczyk, Szama i Jejel, synowie Chotamy Aroerczyka;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uzyjasz Asteratczyk, Sama i Jehijel, synowie Hotamy Aroerytczyka.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ozija Astarotczyk, Samma i Jehiel, synowie Hotam Aroritczyk,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ozjasz z Asztarot; Szama i Jeuel, synowie Chotama z Aroeru;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Uzzjasz z Asztarot, Szama z Jeuel, synowie Chatama z Aroeru,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ozjasz z Asztarot, Szama i Jeuel, synowie Chotama z Aroeru,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ozjasz z Asztarot, Szama i Jeuel; synowie Chotama z Aroeru;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Uzijja z Asztarot, Szama i Jeiel, synowie Chotama z Aroeru;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Озія Астаротій, Самма і Іїл сини Хотана Арарія,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Uzjasz Aszteratyta; Szama i Jejel, synowie Chotama Aroeryty.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Uzzija Aszteratyta, Szama i Jejel, synowie Chotama Aroeryjczyka,