Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Filistyni (wyruszyli) jednak jeszcze raz i najechali dolinę.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz Filistyni znowu rozciągnęli się w dolinie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Lecz zebrawszy się znowu Filistynowie rozpostarli się w dolinie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Drugi raz też przypadli Filistymowie i rozpostarli się w dolinie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lecz Filistyni jeszcze raz rozłożyli się obozem w dolinie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Po pewnym czasie Filistyni ponownie się zebrali i zajęli dolinę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Lecz Pelisztini znowu się zebrali i rozłożyli w dolinie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Później Filistyni jeszcze raz wtargnęli na nizinę.