Porównanie tłumaczeń 1Krn 14:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Jibchar,* i Eliszua,** i Elpalet,***[*Jibchar, יִבְחָר , czyli: niech wybierze (go PAN).][**Eliszua, אֱלִיׁשּועַ , czyli: Bóg jest zbawieniem.][***Elpalet, אֶלְּפָלֶט , czyli: Bóg jest ratunkiem.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jibchar,[130] Eliszua,[131] Elpalet,[132]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jibchar, Eliszua, Elpalet;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Ibchar, i Elisua, i Elfalet,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Jebahar i Elisua, i Elifalet,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jibchar, Eliszua, Elpalet,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jibchar, Eliszua, Elpelet,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jibchar, Eliszua, Elpalet,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jebchar, Eliszua, Elpalet,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jibchar, Eliusza, Elpalet,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Іваар і Елісай і Еліфалет
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ibchar, Eliszua i Elifelet,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Jibchar, i Eliszua, i Elpelet,