Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pobił też Moab i Moabici zostali sługami Dawida, składającymi daninę.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pobił też Moab i Moabici stali się sługami Dawida składającymi daninę.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Poraził też Moabczyki, i byli Moabczyki sługami Dawidowymi, przynosząc mu hołd.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I poraził Moab, i zstali się Moabitowie niewolniki Dawidowymi, dawając mu dary.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem pobił Moabitów i stali się poddanymi Dawida płacącymi daninę.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pobił też Moabitów, i Moabici zostali poddanymi Dawida, składającymi haracz.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Następnie pobił Moab, a Moabici stali się sługami Dawida i odtąd płacili daninę.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Następnie pokonał Moab, a Moabici stali się poddanymi Dawida i składali mu daninę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pobił również Moabitów, którzy stali się jego poddanymi, składając mu daniny.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Poraził też Moabitów, więc Moabici byli sługami Dawida i przynosili mu daniny.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Następnie pobił Moab i Moabici zostali sługami Dawida składającymi daninę.