Porównanie tłumaczeń 1Krn 2:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi i Juda, Issachar i Zebulon,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi i Juda, Issachar i Zebulon,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto są synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi i Juda, Issachar i Zebulon;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar i Zabulon,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zebulon,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi i Juda, Issachar i Zabulon,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A oto synowie Izraela: Ruben, Symeon. Lewi, Juda, Issachar, Zebulon,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це імена синів Ізраїля: Рувим, Симеон, Леві, Юда, Іссахар, Завулон,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ci są synami Israela: Reuben, Szymeon, Lewi, Jehuda, Issachar, Zebulun,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi i Juda, Issachar i Zebulon,