Porównanie tłumaczeń 1Krn 2:15

I Kronik rozdział 2 zawiera 55 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Osema jako szóstego, Dawida jako siódmego.*[*Wg S: Elihu jako siódmego, Dawida jako ósmego : אליהו השביעי דויד השמיני , por. 130 27:18; 90 16:10.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
szóstym Osem i siódmym Dawid.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szóstego — Osema, siódmego — Dawida.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ozema szóstego, Dawida siódmego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
szóstego Asoma, siódmego Dawida;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
szóstego Osema, siódmego Dawida.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jako szóstego Osema, jako siódmego Dawida.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
szóstym Osem a siódmym Dawid.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Osem - jako szósty i jako siódmy - Dawid.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
szóstym Ocem, a siódmym Dawid.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
шостий Асом, сьомий Давид.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
szóstego – Osema, i siódmego – Dawida.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
szóstego, Ocema; siódmego, Dawida.