Porównanie tłumaczeń 1Krn 2:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Chur zrodził Uriego, Uri zaś zrodził Besalela.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Chur był ojcem Uriego, a Uri ojcem Besalela.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Chur spłodził Uriego, a Uri spłodził Besaleela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Hur lepak zrodził Uri, a Uri zrodził Bezeleela.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chur zaś był ojcem Uriego, a Uri - Besaleela.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Chur zrodził Uriego, Uri zaś zrodził Besalela.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Chur był ojcem Uriego, a Uri był ojcem Besaleela.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chur był ojcem Uriego, a Uri - Besaleela.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chur był ojcem Uriego, Uri znów ojcem Bacalela.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Ор породив Урія, і Урій породив Веселеїла.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Chur spłodził Uriego, zaś Uri spłodził Becalela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Chur zaś został ojcem Uriego. Uri zaś został ojcem Becalela.