Porównanie tłumaczeń 1Krn 2:22

I Kronik rozdział 2 zawiera 55 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Segub zrodził Jaira, który posiadał dwadzieścia trzy miasta* w ziemi Gilead.[*miasta, עָרִים (‘arim).]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Segub był ojcem Jaira, do którego należały dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ale i Segub zrodził Jaira, a osiadł dwadzieścia i trzy miasta w ziemi Galaad.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Segub był ojcem Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gileads.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Segub zrodził Jaira, do którego należały dwadzieścia trzy grody w ziemi Gilead.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Segub był ojcem Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Segub był ojcem Jaira, do którego należały dwadzieścia trzy miasta na terytorium Gileadu.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Segub był ojcem Jaira, który posiadał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Сеґув породив Яіра. І були в нього двадцять три міста в Ґалааді.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Segub spłodził Jaira, do którego należały dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gileadu.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Segub został ojcem Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.