Porównanie tłumaczeń 1Krn 2:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Jerachmeel miał (też) drugą żonę, której było na imię Atara; była ona matką Onama.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jerachmeel miał też drugą żonę. Nosiła ona imię Atara i była matką Onama.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jerachmeel miał także drugą żonę imieniem Atara. Była ona matką Onama.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Pojął też drugą żonę Jerameel, imieniem Atarę, która była matka Onam.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Miał też Jerachmeel inną żonę, imieniem Atara; ta była matką Onama.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jerachmeel miał też drugą żonę imieniem Atara, która była matką Onama.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jerachmeel miał też inną żonę, która miała na imię Atara. Była ona matką Onama.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jerachmeel miał również drugą żonę, o imieniu Atara. Była ona matką Onama.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Miał też Jerachmeel drugą żonę imieniem Atara, która była matką Onama.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І в Єремеїла була інша жінка, й її імя Атара. Це матір Озома.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Miał także drugą żonę o imieniu Atara; ta jest matką Onama.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Jerachmeel miał też inną żonę, imieniem Atara. Była ona matką Onama.