Porównanie tłumaczeń 1Krn 2:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, byli: Maas i Jamin, i Eker.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, byli: Maas, Jamin i Eker.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, byli: Maas, Jamin i Eker.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ale i synowie Ram, pierworodnego Jerameel, byli Moos, Jamin, i Achar.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Rama, pierworodnego Jerachmeela: Maas, Jamin i Eker.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, byli Maas, Jamin i Eker.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, byli: Maas, Jamin i Eker.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ram, pierworodny Jerachmeela, miał trzech synów: Maasa, Jamina i Ekera.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, byli: Maac, Jamin i Eker.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Рама первородного Єремеїла були: Маас і Ямін і Акор.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, byli: Maas, Jamin i Eker.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, byli: Maac i Jamin. i Eker.