Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synami Onama byli: Szammaj i Jada. A synami Szammaja: Nadab i Abiszur.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synami Onama byli Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Byli też synowie Onamowi: Semaj, i Jada, a synowie Semejego: Nadad i Abisur;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Onam miał syny: Semei i Jada. A synowie Semei: Nadab i Abisur.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synami Onama byli: Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Onama byli: Szammaj i Jada. A synami Szammaja: Nadab i Abiszur.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Onama byli: Szammaj i Jada, a synami Szammaja: Nadab i Abiszur.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Onam miał synów Szammaja i Jada. Synami Szammaja byli Nadab i Abiszur.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Onama byli: Szammaj i Jada. Synami zaś Szammaj a: Nadab i Abiszur.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Byli także synowie Onama: Szammaj i Jada; a synami Szammaja byli: Nadab i Abiszur.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Onama byli: Szammaj i Jada. A synami Szammaja byli: Nadab i Abiszur.