Porównanie tłumaczeń 1Krn 2:33

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synami Jonatana byli: Pelet i Zaza – to byli synowie Jerachmeela.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synami Jonatana byli Pelet i Zaza. Wszyscy wymienieni byli synami Jerachmeela.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Jonatana: Pelet i Zaza. Byli oni synami Jerachmeela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Jonatan zrodził Falet i Ziza. Cić byli synowie Jerameel.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synami Jonatana: Pelet i Zara. Ci byli synami Jerachmeela.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Jonatana zaś byli Pelet i Zaza. To są potomkowie Jerachmeela.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Jonatana byli Pelet i Zaza. Byli oni potomkami Jerachmeela.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synami Jonatana byli Pelet i Zaza. To są potomkowie Jerachmeela.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Jonatana byli: Pelet i Zaza. Ci oto są potomkowie Jerachmeela.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Йонатана: Фалет і Озаза. Ці були сини Єремеїла.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synowie Jonatana to: Pelet i Zaza. Ci byli potomkami Jerachmeela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Jonatana byli: Pelet i Zaza. Ci byli synami Jerachmeela.