Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym czasie Dawid, widząc, że JHWH odpowiedział mu na klepisku Ornana Jebuzyty, składał tam ofiary.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Dawid, widząc, że PAN go wysłuchał na klepisku Ornana Jebusyty, składał tam ofiary.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Onego czasu widząc Dawid, iż go wysłuchał Pan na bojewisku Ornana Jebuzejczyka, ofiarował tam ofiary.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Natychmiast tedy widząc Dawid, że go wysłuchał PAN na bojowisku Ornan Jebuzejczyka, ofiarował tam ofiary.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W tym czasie Dawid, widząc, że Pan wysłuchał go na klepisku Jebusyty Ornana, zaraz złożył tam ofiary.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W tym czasie Dawid, widząc, że Pan wysłuchał go na klepisku Ornana, Jebuzejczyka, składał tam ofiary,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
W tym czasie Dawid, widząc, że PAN odpowiedział mu na klepisku Ornana Jebusyty, złożył tam ofiary.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wówczas Dawid, widząc, że PAN wysłuchał go na klepisku Ornana Jebusyty, złożył Mu tam ofiary.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wtedy też Dawid widząc, że go Jahwe wysłuchał na klepisku Ornana Jebuzyty, składał tam ofiary.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Owego czasu Dawid widząc, że WIEKUISTY wysłuchał go na klepisku Ornana Jebusyty tam składał ofiary.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W owym to czasie Dawid, widząc, że Jehowa odpowiedział mu na klepisku Ornana Jebusyty, dalej składał tam ofiary.