Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie wezwał Salomona, swojego syna, i nakazał mu zbudować dom dla JHWH, Boga Izraela.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zawołał swego syna Salomona i nakazał mu zbudować dom dla PANA, Boga Izraela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy zawołał Salomona, syna swego, a przykazał mu, aby zbudował dom Panu, Bogu Izraelskiemu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I zawołał Salomona, syna swego, i przykazał mu, aby zbudował dom PANU Bogu Izraelowemu.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem zawołał syna swego, Salomona, i nakazał mu zbudować świątynię dla Pana, Boga Izraela.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Następnie przywołał Salomona, swego syna, i nakazał mu zbudować świątynię dla Pana, Boga Izraela,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Następnie Dawid wezwał swego syna Salomona i polecił mu zbudować dom dla PANA, Boga Izraela.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Następnie przywołał swego syna Salomona i przykazał mu, aby zbudował Dom dla Jahwe, Boga Izraela.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem zawołał Salomona, swego syna i mu przykazał, aby zbudował Dom WIEKUISTEMU, Bogu Izraela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Następnie wezwał Salomona, swego syna, i kazał mu zbudować dom dla Jehowy, Boga Izraela.