Porównanie tłumaczeń 1Krn 25:16

I Kronik rozdział 25 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dziewiąty Mataniasz, jego synowie i bracia – dwunastu;
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
dziewiąty na Mataniasza, na jego synów i braci — dwunastu;
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziewiąty — na Mattaniasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dziewiąty Mataniaszowi, synom i braciej jego, dwunaście.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dziewiąty: Mattaniasz; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dziewiąty na Mattaniasza, na jego synów i braci, razem dwunastu,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dziewiąty na Mattaniasza, jego synów i braci – razem dwunastu.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dziewiąty na Mattaniasza wraz z jego synami i braćmi - razem dwanaście osób.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
dziewiąty na Mattanjahu, jego synów i braci - dwunastu;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Девятий Мантанія, його сини і його брати, дванадцять.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dziewiąty na Matanjasza, jego synów i jego braci dwunastu.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
dziewiąty na Mattaniasza, jego synów i jego braci – dwunastu;