Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ich liczba wraz z ich braćmi, wyćwiczonymi w pieśni dla JHWH – wszystkich wyuczonych – wynosiła dwieście osiemdziesiąt osiem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ich liczba, wraz z ich braćmi, wyćwiczonymi w śpiewie dla PANA — wszystkimi biegłymi w swych zadaniach — wynosiła dwieście osiemdziesiąt osiem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A liczba ich wraz z ich braćmi wyćwiczonymi w pieśniach PANA, wszystkich uzdolnionych, wynosiła dwieście osiemdziesiąt osiem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A było ich pocztu z bracią ich, którzy uczyli pieśni PANSKIEJ, wszyscy mistrzowie, dwieście ośmdziesiąt i ośm.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A liczba ich wraz ze wszystkimi braćmi uzdolnionymi i wyćwiczonymi w śpiewie dla Pana: dwustu osiemdziesięciu ośmiu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Liczba ich zaś wraz z ich braćmi wyćwiczonymi w śpiewie dla Pana - a wszystko to byli mistrze - wynosiła dwieście osiemdziesiąt osiem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A ich liczba, wszystkich wykształconych, wraz z ich braćmi wyćwiczonymi w śpiewie dla PANA, wynosiła dwieście osiemdziesiąt osiem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wszystkich śpiewaków wyżej wyliczonych i ich rodaków, uzdolnionych i wyćwiczonych w śpiewie dla PANA, było w sumie dwustu osiemdziesięciu ośmiu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A liczba ich wraz z ich braćmi wyćwiczonymi i zdolnymi do śpiewania pieśni dla Jahwe wynosiła 288.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І їхнє число було з їхніми братами, що навчені співати Господеві, кожний вмілий, двісті вісімдесять і вісім.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A zastęp z ich braci, którzy byli ćwiczeni w pieśniach WIEKUISTEGO, wszystkich pojętnych było dwustu osiemdziesięciu ośmiu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A ich liczba, wraz z ich braćmi wyćwiczonymi w wykonywaniu pieśni dla Jehowy, samymi mistrzami, wynosiła ogółem dwieście osiemdziesiąt osiem.