Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Obed-Edomowi (przypadła strona) od południa, a jego synom – składnice.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Obed-Edomowi przypadła strona południowa, a jego synom — składnice.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dla Obed-Edoma — na południową, a jego synom przypadła składnica.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Obededomowi lepak i synom jego na południe, na której stronie domu była rada starszych.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dla Obed-Edoma - na południową, a dla jego synów - na składy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Obedowi Edomczykowi przypadła południowa, a jego synom składnice.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dla Obed-Edoma – strona południowa, a dla jego synów – magazyny.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Obed-Edom odpowiadał za Bramę Południową, a jego synowie za magazyny.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Obed-Edomowi przypadła strona południowa, a synom jego - magazyny.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Авдедомові південний, напроти дому Есефіна.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Obed Edomowi na Południe; ale jego synom na dom zapasów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Obed-Edom – na południe, a jego synowie mieli magazyny.