Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Od wschodu sześciu Lewitów, od północy czterech na dzień, od południa czterech na dzień i przy składnicach – po dwóch.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od wschodu było sześciu Lewitów, od północy czterech na dzień, od południa czterech na dzień i przy składnicy po dwóch.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Na wschód słońca było Lewitów sześć, na północy na dzień czterech, na południe na dzień czterech, a przy domu skarbów dwóch a dwóch.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A na wschód Lewitów sześć; a na północy czterzej na dzień; na południe także czterzej na dzień; gdzie była rada, dwa a dwa.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Od wschodu sześciu lewitóws, od północy codziennie czterech, od południa codziennie czterech i przy składach po dwóch.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Od wschodu co dzień sześciu Lewitów, od północy co dzień czterech, od południa co dzień czterech i przy składnicach po dwóch.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Od strony wschodniej: sześciu lewitów, od północy codziennie czterech, od południa codziennie czterech i przy magazynach po dwóch.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Od wschodu sześciu lewitów, od północy codziennie czterech, od południa codziennie czterech i przy magazynach codziennie po dwóch.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
od wschodu [czuwało] codziennie sześciu, od północy codziennie czterech, od południa codziennie czterech, a przy magazynach po dwóch.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
На сході шість на день, на півночі чотири на день, на півдні чотири на день, і при Есефіні два.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Na Wschodzie było sześciu Lewitów, na Północy czterech na dzień, na Południe czterech na dzień, a przy domu zapasów dwóch na dwóch.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
od wschodu było sześciu Lewitów: od północy czterech na dzień; od południa czterech na dzień; do składnia zaś dwa razy po dwóch;