Porównanie tłumaczeń 1Krn 26:19

I Kronik rozdział 26 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To są grupy odźwiernych dla synów Korachitów* i dla synów Merariego.[*Wg G B : Kahatytów, קהת , κααθ.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
To są grupy odźwiernych, jeśli chodzi o synów Koracha i synów Merariego.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Takie są zmiany odźwiernych spośród synów Koracha i spośród synów Merariego.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Teć są roździeły odźwiernych z synów Korego, i z synów Merarego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Teć są rozdziały odźwiernych synów Kore i Merari.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oto są zmiany odźwiernych spośród Korachitów i spośród synów Merariego.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
To są grupy odźwiernych z Korachitów i z Merarytów.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Takie były zmiany odźwiernych, potomków Koracha i potomków Merariego.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
To są zmiany strażników spośród Korachitów i spośród synów Merariego.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Takie są zmiany odźwiernych spośród Korachitów i spośród Merarytów.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це поділи дверників для синів Корея і синів Мерарія.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Takie są podziały odźwiernych z synów Korego i z synów Merariego.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto oddziały odźwiernych spośród synów Korachitów i synów Merariego.