Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Ladana,* synowie Gerszonity u Ladana, naczelnicy (rodów) ojców u Ladana Gerszonity: Jechieli.**[*W 130 6:17 : Libniego.][**Lub: (1) Jechielitów; (2) Jechiel, zob. 130 23:8 .]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Ladana, którzy byli z synów Gerszonity: z Ladana Gerszonity naczelnicy rodów, Jechiel.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Laadanowi, którzy byli z synów Giersonickich: z Laadana Giersończyka przedniejsi w domach ojcowskich, Jehyjel.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Ledan, syna Gersonni; z Ledana przedniejszy domów: Ledan i Gersonni, Jehieli.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Ladana byli Gerszonitami przez Ladana. A naczelnikami rodów pochodzących od Ladana Gerszonity byli Jechielici.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Laadana, Gerszonity, a naczelnikami rodu Laadana Gerszonity byli Jechielici.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Ladana byli potomkami Gerszonitów, naczelnicy rodów należeli do potomków Ladana, do potomków Ladana Gerszonity należeli też Jechielici.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkowie Ladana, Gerszonici należący do rodu Ladana, przywódcy rodów pochodzący od Ladana, Gerszonity: Jechielici.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowie Ladana byli potomkami Gerszonitów; od Ladana pochodzili naczelnicy rodów, od Ladana Gerszonity pochodził też Jechiel.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Ладана, сини Ґирсонія від Ладана, володарі батьківщин Ладана, в Ґирсонія - Іїл.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
synowie Ladana z potomków Gerszona. Przedniejszymi ojców z Ladana Gerszonity byli: Z Ladana – Jechieli;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synowie Ladana, synowie Gerszonity należący do Ladana: mężowie będący głowami domów – patriarchalnych, należący do Gerszonity Ladana: Jechieli.