Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Jechieliego: Zetam i Joel, jego brat; byli (oni postawieni) nad skarbcami domu JHWH.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Jechiela: Zetam i jego brat Joel; oni byli postawieni nad skarbcami domu PANA.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Jehyjlowi byli Zetam, i Joel, brat jego; ci byli nad skarbami domu Pańskiego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Jehieli, Zatan i Joel, bracia jego, nad skarby domu PANSKIEGO.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Jechiela: Zetam i brat jego, Joel, [mieli pieczę] nad skarbcami domu Pańskiego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jechielici Zetam i Joel, jego brat, byli postawieni nad skarbcem świątyni Pana.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Jechielego, Zetam i jego brat Joel zarządzali skarbcami domu Bożego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synami Jechiela byli Zetam i jego brat Joel, którzy zarządzali skarbcem domu PANA.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Jechiela byli: Zetam i jego brat Joel; ci byli nad skarbcami Domu Jahwe.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Іїла Зетом і Йоїл брати над скарбами господнього дому.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
a synami Jechielego, którzy byli nad skarbami Domu WIEKUISTEGO: Zetam i jego brat Joel.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synowie Jechielego: Zetam i Joel, jego brat, byli ustanowieni nad skarbami domu Jehowy.